上合译通
杨凌国合跨境贸易有限公司出品
给做对俄贸易的人用的中俄翻译。对着手机说中文或俄语,自动识别、翻译、朗读;没有网络也能用。
下载安卓版(118 MB)装好以后做三步
- 下载离线翻译模型。打开应用,点上方黄色状态条进入模型页,选一个模型下载。
- 下载语音包。同一页最上面的「语音包」,装了才能说话输入和朗读俄语(510 MB)。
- 想更快更准,填在线密钥(可选)。点右上角「在线」,填你自己的 DeepSeek API 密钥。有网时约 1 秒出结果,没网自动用离线模型。
模型文件比较大,请连 Wi-Fi 下载。下载在后台进行,锁屏或切到别的应用都不会断,通知栏能看到进度;万一中断,再点一次会接着下。
选哪个离线模型
| 模型 | 大小 | 速度 | 适合 |
|---|---|---|---|
| Hy-MT2 7B | 4.6 GB | 一句约 7–12 秒 | 内存 12 GB 以上的手机;谈价格、条款时用,更准 |
| Hy-MT2 1.8B | 1.1 GB | 一句约 2 秒 | 多数手机;日常问答够用,数字和专业词容易出错 |
两个都是腾讯混元开源翻译模型,可以都下载,在模型页随时切换。
在线密钥怎么拿
- 打开 platform.deepseek.com,注册并登录。
- 充值(按用量计费,日常翻译花费很少)。
- 在「API keys」里创建一个密钥,复制。
- 回到应用,点右上角「在线」,粘贴密钥,保存。
密钥只保存在你自己的手机上。也可以填其他兼容 OpenAI 接口的服务,改接口地址和模型名即可。
功能
- 两个按钮分别说中文、说俄语,说完停一下自动结束并翻译。
- 数字核对:原话和译文里的金额、数量、日期对不上时红字提醒。
- 内置对俄贸易术语(清关、账期、符合性声明、诚信码等),可保存自己确认过的标准译法。
- 「大字」把译文铺满屏幕,方便递给对方看。
常见问题
手机提示「不允许安装未知来源应用」?
这是从网页安装应用的正常提示。在弹出的设置里允许浏览器安装应用,再点一次安装包即可。
会上传我的录音和对话吗?
离线翻译、语音识别、朗读都在手机本机完成,不上传。只有你自己填了在线密钥时,要翻译的文字才会发给你所选的服务商。应用本身不收集任何个人信息。
翻译能完全相信吗?
不能。机器翻译会出错,价格、数量、日期、合同条款请当面核对,以书面文件为准。
苹果手机能用吗?
目前只有安卓版。
校验安装包
SHA-256:3c9da8cfa413fb8c06e0e6a0110425d7569d17f1f3e8b2c0c67bb6bcf19a2600